提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里《晓起探梅四首》其三,作于清晨赏梅之时。诗人以诙谐笔调咏叹梅花品种繁多、花色奇异,表达对自然造化与园艺巧思的惊叹与喜爱。
译文
一株祖梅向南分出五个枝派,
红黄萼绿与蜡梅鸳鸯等名品争艳。
那杏红色重瓣梅花原本并无种子,
究竟是谁翻弄出这般新奇妆扮?
注释
一祖南枝:指同一株梅树向南生长的枝条,喻同源异品。
五房:比喻梅花分化出的多个品种或支系。
红黄萼绿蜡鸳鸯:列举四种梅花名品,即红梅、黄梅、萼绿梅、蜡梅及鸳鸯梅。
千叶:指重瓣花。
元无种:本来没有种子,指该品种不能通过种子繁殖。
谁子:何人,谁。
翻腾:折腾、摆弄,此处指人工培育嫁接。
个样粧:这般模样、这种妆饰。
赏析
本诗语言通俗活泼,体现诚斋体“活法”特色。首句以家族谱系喻梅花品种源流,次句连举五种名梅,铺陈花色之富丽。后两句转写杏红千叶梅无种而生的奇观,以疑问句式赞叹人工嫁接之妙,将园艺技术诗意化。全诗融知识性与趣味性于一体,既展现诗人对梅花的细致观察,又流露对自然与人力共同创造美的欣喜之情,清新自然,别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。