提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里晚年退居乡野后所作,记述清晨探梅前的心理状态。通过梦境与现实的交织,抒发了半生奔波终得安宁的感慨,以及对山林隐居生活的深切体认。
译文
一生劳碌奔忙,只觉前路漫长无尽,
直到年老投归山林,才算真正安定下来。
好梦惊醒时灯焰青荧,窗纸渐泛白色,
恍惚间还怀疑自己身在雪夜客店,刚听到第一声鸡鸣。
注释
劫劫:形容劳碌奔波、不得安息的样子。
长涂:即长途,喻指人生仕途或漂泊之路漫长艰辛。
投老:临老,到了晚年。
灯青:油灯将尽或光线微弱呈青色,点明天色未明。
窗欲白:窗户微微发亮,指天将破晓。
雪店:积雪覆盖的旅舍,代指往昔羁旅途中借宿之所。
赏析
此诗以“梦破”为枢纽,巧妙勾连今昔。前两句直抒胸臆,以“劫劫”与“定居”形成强烈对比,道尽宦海浮沉后的身心归宿感。后两句转入细腻感知,“灯青窗欲白”精准捕捉拂晓光影变化,而“犹疑雪店听鸡初”则以错觉写心境,将昔日羁旅之苦与今日山居之安叠印于一瞬。诗人不直接言说隐逸之乐,却通过对过往漂泊的本能警觉,反衬出当下安宁的珍贵与真实,语淡情浓,余味悠长,体现了诚斋体善于从日常细微处提炼生命体验的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。