诗词大全 名家 朝代 专题 名句

乙卯春日三三径行散有感

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于宋孝宗淳熙二年春,杨万里任国子监博士时。诗人春日漫步东园,感桃李成荫而叹年华老去、同僚星散,抒发了物是人非的怅惘与安于闲适的淡泊情怀。

译文

一日之内在东园中来回走了千百遍,又迎来了龙飞纪元的第一个春天。 桃树李树已然枝叶繁茂成荫,我却已经衰老;江山风景依旧未改,岁月却已更新。 穿行花丛踏碎光影,全然不见天日;隔着小路听见人声,却看不见人影。 昔日国子监的同僚们如今各自离散,唯有珍重这悠悠白云陪伴我这闲散之身。

注释

三三径:指曲折幽深的小路,亦暗合上巳节踏青之意。 龙飞:指皇帝即位或年号更替,此处代指新朝新春。 侬:吴语方言,意为“我”,杨万里为吉水人,诗中偶用乡音自称。 浑无日:形容花木极其繁密,遮蔽了阳光。 学省:即国子监,宋代最高学府兼教育管理机构。 同寮:同僚,指在国子监共事的官员。 星散:如星辰般四散分离,喻指友人零落各处。

赏析

本诗以春日园景起兴,颔联“桃李成阴侬已老,江山依旧岁还新”为全篇警句,以草木之盛反衬人身之衰,以江山永恒对照岁月流转,对仗工稳而感慨深沉。颈联写花影遮日、闻声不见人,以视听通感渲染出园林幽邃与内心孤寂。尾联由景入情,将同僚离散的怅惘化为与白云相伴的旷达,体现了诚斋体清新自然、寓理于景的艺术特色,在伤春叹老中透出宋人特有的理性自持与闲适意趣。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品