提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于重阳节后二日,杨万里与友人徐克章登万花川谷月下饮酒。全诗以奇崛想象写醉中吞月之狂态,展现诗人豪迈洒脱的性情与物我两忘的境界。
译文
老夫口渴急切,月亮似乎比我更急,酒刚落入杯中,月影便抢先映入。
仿佛把整个青天也一并领入杯里,连月亮和天空都被酒液蘸湿了。
上天爱酒自古便有传说,说月亮不懂饮酒真是无稽之谈。
举起酒杯将月影一口吞下,抬头望去明月依然高悬天际。
老夫大笑着问客人道:此刻眼中的月亮是一团还是两团?
酒入诗肠如风火般炽烈迸发,月入诗肠似冰雪般清凉泼洒。
一杯酒尚未饮尽诗篇已然写成,向天朗诵诗句连苍天也为之惊叹。
谁知晓这万古长存的一具骸骨,竟能酌酒时再吞下一团明月。
注释
重九:农历九月初九重阳节。
传觞:传递酒杯,指宴饮行酒令。
浪言:虚妄不实之言,胡说。
风火发:形容酒力在体内激荡热烈。
冰雪泼:形容月光入怀带来的清冽通透之感。
骸骨:诗人自指肉身,含旷达超脱之意。
赏析
此诗艺术特色鲜明,以夸张想象贯穿全篇。“酒落杯中月先入”“举杯将月一口吞”等句,将无形月色化为可触可饮之物,构思奇绝。诗中“风火”与“冰雪”对举,既写酒热月凉之体感,又喻创作激情与澄澈心境交融。末句“万古一骸骨”以渺小肉身吞吐永恒明月,在狂放中透出宇宙意识与生命哲思。全诗语言通俗而意境超逸,尽显诚斋体活泼自然、不拘格套之风,抒发了诗人超越尘俗、与天地精神相往来的豪情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。