提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里与友人子文、巨济、李叔粲夜游南溪之时。记述十六日夜赏月迟归之景,抒发闲适自得之情及与友人间深厚真挚的情谊。
译文
傍晚时分在南溪游玩,天色已晚本该归去,
为了追逐凉意与美景,反而耽搁了回程时间。
月亮好似微醺的醉眼,泛起一圈红色光晕,
远山宛如含愁的眉黛,带着淡淡的娇姿。
普天之下没有人像我这般清闲自在,
在这秋色无边之际,有了佳句又能向谁倾诉?
兄弟们一次又一次地互相送别,
直走到夜色更深,彼此相视而笑浑然忘机。
注释
际晚:傍晚时分
追凉:追逐凉爽之气
逐胜:探寻美好景致
红晕:指月轮周围的光圈或月色微红
愁眉:比喻远山轮廓如女子蹙眉
淡姿:淡雅的姿态
从谁:向谁,对谁
弟兄:此处指同游的友人
更相送:反复互相送别
笑不知:形容笑意自然流露,忘却时间或言语
赏析
本诗以拟人手法写月山,“醉眼”“愁眉”赋予自然景物以人的情态,生动传神且别具谐趣,体现了诚斋体活泼自然的艺术特色。颈联“天下无人闲似我”看似自矜清闲,实则暗含知音难觅的微妙孤寂,情感层次丰富。尾联写友人深夜相送、相对而笑的场景,将文人雅集的闲适与真挚友情融为一体,余韵悠长。全诗语言浅近明白,意境清新脱俗,于寻常夜游中见真性情,展现了杨万里诗歌独有的生活气息与灵动韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。