诗词大全 名家 朝代 专题 名句

荷池观鱼

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杨万里闲居时所作,描绘荷池观鱼之趣。诗人借观鱼体悟物我两忘之境,化用庄惠濠梁之辩典故,抒发与自然相契的悠然自得之情。

译文

开山挖池引泉蓄水,随即放养善于游动的鯈鱼。 细细点数还未数齐便已乱作一团,群鱼嬉戏时半沉水底忽又全部浮出。 荷叶如钱荇带飘摇,鱼儿往来穿梭其间; 溅起的水花似雪片银花,时而稀疏时而稠密。 我自知心中快乐如同鱼儿般自在,又何必像惠子那样去质疑庄周知鱼之乐呢?

注释

截山剜沼:开凿山体挖掘池塘。 鯈鱼:即白鲦鱼,身形狭长,游动迅捷。 荷钱:初生尚小、状如铜钱的荷叶。 荇带:水中荇菜细长如带的茎叶。 惠子会庄周:典出《庄子·秋水》濠梁之辩,惠施质疑庄子何以知鱼之乐。

赏析

本诗以细腻笔触捕捉游鱼动态,“细数未齐还已乱”写尽鱼群活泼难辨之态,“半没忽全浮”精准刻画其倏忽变幻的游姿。颈联以“荷钱荇带”衬鱼之灵动,“雪片银花”喻水花之晶莹,视听交融,生机盎然。尾联化用濠梁之辩典故,反其意而用之,不言辩论胜负,直抒“鱼似我”的物我合一之感,将观鱼之乐升华为天人相契的哲思,体现了诚斋体活泼自然、理趣盎然的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品