提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里晚年闲居时所作,描绘夏日赤足坐于瓦器上观鱼的情景。诗人以细腻笔触刻画鱼儿畏人欲渡又返的微妙动态,展现其诚斋体活泼自然、善于捕捉生活瞬间的独特风格。
译文
老夫实在忍受不了酷热,
赤着双脚坐在瓦盆之上。
临近池塘观看游动的鱼儿,
凝神定睛反复细数。
鱼儿格外害怕人类,
想要游过却不敢轻易尝试。
一条鱼试着向前游去,
仿佛在报告并无危险变故。
众鱼起初也想跟随前行,
却忽然转身全都退了回去。
不时有人递来一杯凉饮,
不知不觉间天色已将傍晚。
注释
不奈:不能忍受,受不了
跣足:赤脚,光着脚
瓦鼓:瓦制容器,此处指盛水或坐用的瓦器
殊:特别,格外
度:渡过,游过
试行:试探性地前行
幡然:形容迅速转变的样子
忽忽:形容时间过得快或心神恍惚之状
赏析
本诗典型体现诚斋体“活法”特色,以口语入诗,清新自然。诗人敏锐捕捉鱼儿“欲度不敢度”“试行”“幡然竟回去”等连贯动作,将鱼的警觉与犹疑写得惟妙惟肖,充满生趣。全诗无一字直抒胸臆,却通过观鱼细节与日暮传杯的场景,传达出老翁避暑时的闲适心境与对微小生命的温情凝视。语言质朴而意趣盎然,于日常琐事中见真性情,展现了杨万里诗歌贴近生活、灵动鲜活的独特艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。