提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里晚年退居吉水期间,记述六月末无月之夜出城纳凉归家之景。诗人以清新笔触描绘夏夜星荷、山轿野风,展现闲适心境与自然相融的雅趣。
译文
酷暑时节街头岂能久留,今夜虽无明月也要连夜出行。
满天星斗照亮了归途,十里荷花香气一路送我出城。
山轿吱呀声声与柔橹相应,葛布衣衫透孔间野风清凉。
五更时分月亮升起我已到家,遗憾未能早些相约结伴同行。
注释
晦:农历每月最后一天,此处指月末无月之夜。
宵征:夜间出行或赶路。
柔𫇛:摇橹时发出的轻柔声响,𫇛同“橹”。
葛衣:用葛藤纤维织成的夏衣,透气凉爽。
眼眼:形容葛衣织纹细密通透,孔隙分明。
五更:古代计时单位,约凌晨三至五点,天将破晓之时。
赏析
全诗以感官体验串联夜景,视觉写星月交替,嗅觉状荷香送行,听觉摹轿橹之声,触觉绘葛衣风清,多维交织出夏夜出行的立体画卷。“十里荷香送出城”以拟人手法赋予荷香情意,化被动为主动,尽显自然与人的亲昵。尾联“不早相期”看似遗憾,实则反衬独游之乐已足,含蓄表达对良辰美景的眷恋。语言平易晓畅而意境清雅,体现诚斋体活泼自然、即景成趣的艺术特色,将日常夜行升华为诗意栖居的生命体验。
以上简介/译文/赏析仅供参考。