提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里赴任途中夜泊文家宅时,写盛夏酷热难眠、起身弄水纳凉之景,以奇崛想象描绘水中星影翻动天光的妙趣。
译文
酷热整夜令人无法入睡,
起身拨弄清水在庭院前徘徊。
明亮的星辰仿佛跳入银盆底部,
搅动了如琉璃镜面般倒映的天空。
注释
毒热:形容暑气酷烈逼人
弄水:用手拨动或玩赏清水
大星:指夜空中明亮显著的星辰
银盆:比喻盛满清水的容器或水池
琉璃:喻指水面清澈光洁如宝石
一镜天:形容水面平静如镜,完整倒映天空
赏析
本诗以“诚斋体”特有的活泼新奇见长。前两句直叙暑热难耐、起而弄水的日常情态,语言浅白自然;后两句笔锋陡转,将水中星影与天光倒影融为一体,“跳下”“翻动”二词赋予静态夜景以灵动生机,化寻常纳凉为奇幻意境。诗人以童心观物,把酷热中的烦躁转化为对自然妙趣的发现,既显宋诗理趣,又饱含生活气息,展现了杨万里善于捕捉瞬间美感、以俗为雅的独特艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。