诗词大全 名家 朝代 专题 名句

六月初四日往云际院田间雨足喜而赋之二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于宋孝宗淳熙年间,杨万里任地方官时。诗人见六月初四田间雨水充沛,欣喜之余回忆去年同日祈雨之苦,对比今岁丰收在望,抒发对农事顺遂的喜悦之情。

译文

去年的今天正在忙着迎接神灵, 天天祈祷降雨却反而祷来了晴天。 今年风调雨顺,神祠里免去了焦急煎熬的祈雨仪式, 更有充足的箫鼓之声来酬谢神明、庆祝秋收丰成。

注释

政:通“正”,恰好、正值。 迎神:迎接神灵降临的祭祀仪式,此处指祈雨。 煎炒:本指烹饪,此处比喻祈雨时内心焦灼痛苦的状态。 饶:富足、充裕。 赛秋成:酬谢神灵保佑秋季庄稼成熟丰收,“赛”指报祭。

赏析

此诗以今昔对比手法凸显喜悦之情。首二句追忆去年同日祈雨反得晴的窘境,“朝朝”二字写尽焦虑;后二句转写今岁雨足,神祠免去“煎炒”之苦,更有箫鼓庆丰。“煎炒”一词化俗为雅,将抽象的心理焦灼具象化为身体痛感,生动传神。全诗语言浅白如话,却蕴含深挚的悯农情怀与丰收之乐,体现了诚斋体活泼自然、贴近生活的艺术特色,于平淡叙事中见真情实感。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品