提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里闲居期间,记述雨后族弟子文、伯庄来访,同游东园所见清新景致,抒发兄弟亲情与田园闲适之趣。
译文
我们同宗的亲戚平日很少相见,今日你们可肯来到这东园一游?
沙滩上留下的鞋印尚浅,摇扇之声仿佛回应着稀疏的雨声。
雨后新涨的池水足有三尺深,一株梅树被水流冲倒漂浮在水面。
山坳里升起了袅袅炊烟,真是一幅绝妙的傍晚乡村图画。
注释
北阮:晋代阮籍、阮咸叔侄居道南称“南阮”,居道北者称“北阮”,后世用以代指同宗亲属或族人。
肯到无:意为“是否愿意前来”,“无”为句末疑问语气词,相当于“否”或“么”。
疎:同“疏”,稀疏、零落之意。
山崦:山坳、山曲之处,指山间隐蔽低洼的地方。
赏析
全诗语言平易晓畅,体现了诚斋体活泼自然的艺术特色。首联以“北阮”典故点明亲族关系,语调亲切;颔联“鞋留沙迹浅,扇答雨声疎”对仗工巧,以细微动态捕捉雨后初晴的静谧与游人雅兴,极具生活气息。颈联写水涨梅漂,既状实景又寓生机。尾联以“好个晚村图”作结,将眼前炊烟山色定格为画,直抒胸臆地赞美田园风光。整首诗情景交融,在平淡叙述中流露出诗人对自然野趣的热爱及与族人同游的愉悦心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。