诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄陆务观

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杨万里寄赠好友陆游之作,抒发两地分隔、年华老去的感慨,并借古人典故表达对友人文学成就与仕途际遇的复杂情感,情深意切。

译文

你居住在东边的浙江,我身处江西, 照镜子时发现鬓边又新添了几缕白发。 花开花落已经六次,彼此音信稀疏, 唯有千里明月寄托着两地的相思之情。 不必像李白杜甫那样在诗海中翻腾巨浪, 更应羡慕夔龙那样的贤臣聚集于凤凰池。 虽说杜牧被世人讥评为轻浮薄幸, 但他仍将万户侯的功名比不上千首诗的价值。

注释

陆务观:即陆游,字务观,南宋著名诗人,杨万里挚友。 东浙:指浙江东部,时陆游居山阴。 疎:同“疏”,稀少。 鲸海:比喻诗歌创作如巨鲸翻海般气势磅礴,代指李杜式的伟大诗才。 夔龙:舜时贤臣夔与龙,此处喻指朝廷重臣。 凤池:凤凰池,唐宋时对中书省或宰相府署的美称。 樊川:唐代诗人杜牧的号,世称杜樊川。 轻薄杀:极言被人视为轻浮放荡,“杀”为程度副词。 万户比千诗:化用杜牧“谁人得似张公子,千首诗轻万户侯”诗意,谓诗名重于高官厚禄。

赏析

本诗以时空对照起笔,地理之隔与岁月之痕交织,奠定深沉基调。“花落六回”以自然节序写别久,“月明千里”以永恒意象托相思,对仗工稳而情致绵长。颈联转议,表面劝友勿效李杜苦吟、当慕庙堂显达,实则暗含对陆游才高位卑的惋惜。尾联借杜牧典故翻出新意,既回应世俗对文人的偏见,又彰显诗歌价值超越功名的信念。全诗融叙事、抒情、议论于一体,语言平易而意蕴深厚,体现诚斋体真挚自然的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品