提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里于东园新种桃李,见其结子成荫、生机盎然,欣喜而作。诗中描绘桃李更新之景,抒发对自然生机的热爱与自得之情,体现诚斋体活泼自然的诗风。
译文
今年春天的桃李胜过去年春天,
添了新枝换了旧叶,焕然一新。
在树根深处探寻那奇特的生命力,
精心挑选出圆润均匀的果实。
移栽时带着花朵并非什么难事,
登时便结出果实也令人欢娱。
苏轼说桃树十年才能长成树荫,
他还不了解我诚斋别有一种神韵。
注释
冥搜:深入探寻,此处指观察树木根部的生长奥秘。
团栾:圆润饱满的样子。
差事:寻常之事,容易办到的事。
坡云:指苏轼曾说“桃李十年方成荫”。
诚斋:杨万里的号,此处为诗人自称。
赏析
此诗典型体现诚斋体活泼灵动、语言浅近的特色。诗人以口语入诗,将桃李“添新换旧”的自然更迭写得充满生机与喜悦。“移处带花非差事,登时著子亦娱人”二句,打破传统咏物诗的沉重感,以轻松笔调写出园艺之乐与生活情趣。尾联化用苏轼典故并翻出新意,既表达对东坡的敬意,又自信彰显自家诗心与自然感悟的独特神韵,情感真挚而不失幽默,展现了宋诗理趣与生活气息的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。