提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里闲居吉水东园时所作,描绘园东东山随光照变幻的奇特色彩,体现诚斋体善于捕捉自然瞬间之趣与对田园生活的热爱。
译文
上天赐予我东园这片实实在在的封地,
又在园的东面额外赏赐了一座东山。
东山的山色全然没有固定的模样,
背阴处青翠苍郁,向阳处则泛出红光。
注释
食实封:本指享有实际租税收入的封邑,此处幽默比喻东园是上天赐予自己的真实领地。
浑无定:完全没有固定不变的状态。
青苍:形容山体背阴处深邃浓郁的青绿色。
晒处红:指山石或植被在阳光直射下呈现出的暖红色调。
赏析
此诗典型体现诚斋体活泼自然的艺术特色。前两句以“天赐”“加赐”将园林山水拟作君王封赏,语带诙谐,流露出诗人对隐居生活的自得与珍视。后两句敏锐捕捉光影变化下的山色差异,“浑无定”三字点出自然之灵动,阴处青苍与晒处红的色彩对比鲜明如画,既写出东山朝暮晴晦间的万千气象,又寄托了诗人对造化神奇的由衷赞叹,语言浅白而意趣盎然。
以上简介/译文/赏析仅供参考。