诗词大全 名家 朝代 专题 名句

东园幽步见东山四首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杨万里晚年退居乡里时所作,记录其在东园漫步见东山春景的感怀。诗人借花开日新之景,抒发对自由闲适生活的珍视及对余生光阴的眷恋与感慨。

译文

园中花儿日日开放,景色天天焕然一新, 我向苍天祈求,才换得这无拘无束的自由之身。 只是不知在这白发苍颜的暮年之中, 还能再欣赏南溪畔几个明媚的春天。

注释

乞:祈求,恳求。 自由身:指摆脱官场羁绊、无拘无束的闲适身份。 苍颜:苍老的容颜。 南溪:指诗人家乡吉水南溪,代指故乡山水胜景。

赏析

全诗语言浅近自然,体现了诚斋体活泼清新的特色。首句以“日日”叠词写花开之盛与时光流转,次句“乞得”二字将归隐之乐写得珍贵而主动,尽显脱离尘网后的欣慰。后两句笔锋微转,由乐景入深情,在白发苍颜与南溪春色的对照中,流露出对生命有限的淡淡怅惘与对自然美景的无限留恋。情感真挚不矫饰,于平淡语辞中蕴含深沉的人生况味,展现了诗人晚年通透而又眷恋尘世的心境。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品