提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里咏东园双松与酴醾金沙相映成趣之景,借花木越墙供人观赏之事,抒发诗人豁达无私、乐于分享自然之美的高雅情怀与生活意趣。
译文
两棵松树苍翠茂盛,枝叶团团如碧绿的圆球,
缠绕其上的酴醾花似红锦缠头,金沙花如白锦冠冕。
索性任由繁茂的花枝伸展越过墙垣去,
又何妨将这美好春色分给过路行人一同欣赏。
注释
团栾:形容树木枝叶圆润茂盛的样子
酴醾:落叶灌木,春末开花,花色多变
金沙:即金砂花,又名木香花,白色或黄色
缠头:古代歌舞艺人表演时以锦帛缠头的装饰
不妨:何必介意,表示无所谓或乐意
赏析
此诗构思精巧,以“红锦缠头白锦冠”喻花绕松上之态,将植物拟作盛装舞者,色彩明丽,意象鲜活生动。后两句由写景转入抒情,“尽放”“不妨”二词尽显诗人胸襟开阔、不私美景的洒脱气度。花枝过墙本为自然生长,诗人却赋予其主动分享的深情,既写出园中春意盎然、生机勃勃的景象,更折射出宋人崇尚自然、与民同乐的审美情趣与人格境界,语言浅近而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。