提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里答谢周必大丞相上巳日访其乡居并赠诗之作,记述贵客临门之荣光与获赠新诗之喜悦,体现诗人对知交的敬重及身为处士的自得之情。
译文
宰相大人亲临我这隐士的家门,连山间的草木仿佛也沾染了荣耀光华。
您高车驷马携带的行装胜过李膺,率领小队寻芳探胜直抵浣花溪畔。
临别留赠的新诗光彩夺目胜过月色,真让我这老夫激动得满面红光如霞。
且不说要将它珍藏起来传给子孙后代,我还要拿去向田间农夫和乡野老翁夸耀。
注释
相国:指周必大,时任丞相,封益国公。
处士:未仕或不仕的读书人,此处为作者自谦之称。
光华:光彩荣耀,形容因贵人到来而蓬荜生辉。
高轩:高大的车驾,代指尊贵宾客。
过李:典出东汉李膺,名士登其门称“登龙门”,此处喻周丞相来访之隆重。
浣花:即成都浣花溪,杜甫草堂所在地,借指作者乡居雅境。
老子:老年男子自称,此处为杨万里自指。
气成霞:形容面色红润、神采飞扬的喜悦之态。
藏弆:收藏保存。
传诒厥:流传给子孙后代,“厥”为语助词。
田夫野老:乡间农夫与村野老人,泛指普通百姓。
赏析
全诗以质朴语言写尊贵之事,将丞相访庐的殊荣与个人欣喜融为一体。首联以“草木光华”侧面烘托贵客临门之盛;颔联用李膺、浣花二典,既赞对方德望又点明访游雅趣;颈联“光夺月”“气成霞”对仗工巧,以夸张笔法极言赠诗之珍贵与受赠之狂喜;尾联不言藏之名山而欲向田夫野老夸示,化庄重为诙谐,尽显诚斋体活泼自然之风致,亦见诗人不以官爵自矜、乐与乡民共赏的真率性情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。