提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里赏牡丹时所作,写诗人带病饮酒赏花之情景。通过人与花互映的细腻笔触,展现了对名花的珍爱与怜惜之情,体现了诚斋体清新自然、活泼灵动的艺术风格。
译文
手持酒杯观赏牡丹,沿着彩绘栏杆缓缓绕行,
病弱的身躯只能勉强忍受这轻微的春寒。
主人已有半醉之意,花儿也似带着几分倦态,
于是放下珠帘,好让牡丹安然休憩养神。
注释
把酒:手持酒杯
画栏:饰有彩绘的栏杆
忍轻寒:勉强忍受春日微寒
半醉:饮酒至微醺状态
微倦:形容花朵略显疲态或娇柔之姿
下却:放下
珠帘:珍珠串成的帘幕
放:此处意为安放、护惜,使花得以休息
赏析
此诗以人花互喻见长,将主人半醉与花微倦并置,赋予牡丹以人的情态,物我交融,意趣盎然。“下却珠帘放牡丹”一句尤为精妙,不直言爱花而护花之心自现,动作细节中饱含深情。全诗语言浅近自然,不事雕琢,于寻常赏玩中透出对生命的温柔体察,典型体现了杨万里诚斋体活法诗风,在宋诗理趣之外别具一份灵动与温情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。