提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里为送别吉州太守胡元之升任广西提刑而作。诗中盛赞其在吉州政绩卓著、清廉如水,并寄予赴任桂林后继续造福一方、仕途顺遂的美好祝愿。
译文
江西太守说的是谁呢?人们只传颂吉州出了新鲜事。
考场在阳光下闪耀如碧鳞,城墙高耸入云横亘似烂银。
三年治理八县,县县富足熟稔;一任千日时光,日日温暖如春。
您不见吉州太守清廉到什么程度?就像白鹭立于江心,秋水清澈见底。
除了朝廷发放的五升俸米,从不曾派人到市集采买私物。
邻里乡亲带着礼物前来探望,他不收入自家却归入官仓充公。
清廉的名声袭人如同冰霜般凛冽高洁,随风一夜之间便传入了九重宫阙。
皇帝说桂林远在五千里之外,象牙犀角珍珠美玉皆产于南海之中。
怎能求得使者人人都像他这般清廉,让金子弃于山中、珍珠视同流水?
于是从吉州夺走我们的好太守,以一州之才去治理三十州之地。
梅花含笑迎接汉家使节,八株桂树在岭上雪中飘香。
使星归去后将化作台星,跳过郎星与卿月直上高位。
注释
棘闱:科举考场,因围以荆棘防作弊而得名,此处代指文教兴盛。
粉堞:城墙上齿状的矮墙,泛指城防建筑。
太仓五升米:指朝廷按制发放的微薄俸禄,喻其除正俸外一无所取。
束修:原指十条干肉,后泛指拜师或拜访时的礼物。
九关:指皇宫重重门禁,代指朝廷中枢。
象犀珠玉:泛指岭南地区出产的珍贵特产。
汉节:汉代苏武持节出使典故,此处借指胡元之持节赴任桂林。
使星:古代以为使者出行对应天上星宿,故称使者为使星。
台星:三台星,象征宰辅重臣之位。
赏析
此诗以七言长句铺陈,气势畅达而不失典雅。诗人善用比喻与夸张,“白鹭江心秋见底”以自然意象具象化清廉品格,清新脱俗;“金捐于山珠抵水”极写其面对珍宝毫不动心,彰显道德高度。全篇由地方政绩写到朝廷擢升,再至岭南风物与仕途期许,层层递进。语言明快流转,兼具叙事与抒情,既是对友人的深情饯别,亦是对理想官员形象的礼赞,体现了诚斋体活泼自然、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。