提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里题跋临川梁译居士孝德记所作,赞颂乱世中母子舍身互护、感天动地的孝行与奇迹生还之事。
译文
在风雪交加中如流星般奔逃以躲避乱兵,
母亲在前儿子在后一同踏入刺骨寒冰。
原本只料定母子二人都将葬身于此,
没想到竟能奇迹般与母亲共同重获新生。
注释
星奔:形容奔跑极速,如流星飞逝。
祗知:只知道,原以为。
判得:断定,料定。
再生:死里逃生,重新获得生命。
赏析
本诗以叙事见长,语言质朴而情感浓烈。首句“雪里星奔”以动态意象勾勒出战乱逃亡的危急场景,次句“母先子后”凸显母子相依赴难的悲壮。后两句通过“祗知”与“不料”的强烈转折,将必死之绝望与重生惊喜形成巨大张力,既是对孝德感天的礼赞,也饱含诗人对人性光辉的深切感动。全诗不事雕琢而以真情动人,体现了诚斋体平易晓畅、直抒胸臆的艺术特色,使孝道主题超越说教而具震撼人心的力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。