诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄朱元晦长句以牛尾貍黄雀冬猫笋伴书

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

杨万里寄赠理学家朱熹的咏物诗,以牛尾貍、黄雀、冬猫笋三种特产伴书相赠,借物喻人赞其高洁品格与磊落胸襟。

译文

大武山的后裔名叫季貍,眼睛像点漆般黑亮,皮肤如凝脂般细腻。 江夏无双的黄雀字子羽,九月添衣时它已先披上温暖的绒毛。 哪里比得上苗国孤竹君般的冬猫笋,排开霜雪傲然挺立高耸入云。 它的子孙束发归隐于根土,金玉般的质地散发着芝兰芬芳。 这三种物品兼具柔润脂膏与刚直风节,佐酒下筷都堪称绝妙佳品。 先生心中自有是非黑白分明,一醉之后的真意无需向旁人言说。

注释

大武:山名,产貍之地 季貍:指牛尾貍 点漆:形容眼睛乌黑发亮 凝脂:形容皮毛光洁细润 江夏无双:化用黄香典故赞美黄雀珍贵 子羽:借孔子弟子澹台灭明之字代指黄雀 授衣:指九月制备寒衣 孤竹君:借伯夷叔齐典故喻冬猫笋之高洁 总角:古代儿童发式,此处喻笋芽初生 遁归根:指笋藏于地下 金相玉质:喻笋之外美内贞 脂韦:本指油脂与熟皮,喻柔顺,此处兼指食物肥美 风节:风度节操 借箸:借筷子,指进食 皂白:黑色与白色,喻是非分明

赏析

此诗巧用拟人与典故,将三种土产人格化:牛尾貍喻温润君子,黄雀比才德兼备之士,冬猫笋则化身孤竹君般的高士。诗人以“脂韦”与“风节”并置,既写食物肥美可口,又暗赞朱熹外圆内方、刚柔并济的人格特质。结句“先生胸次有皂白,一醉不须向人说”尤为精警,既呼应前文三物之清浊自辨,又表达对朱熹道德自信与精神独立的深切理解,物我交融,情理兼备,体现了诚斋体活泼中见深意的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品