提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里闲居时所作,描绘初秋荷池上落花随波漂荡的细微景致,体现诚斋体善于捕捉自然瞬间、语言清新活泼的艺术特色。
译文
荷花飘落的花瓣自成一只小船,
被风吹着停泊在高挺荷叶的伞柄旁边。
刚停下又飘走,飘走了又停下,
看着它在水中的天空里四处游遍。
注释
芙蕖:荷花的别称
落片:飘落的花瓣
吹泊:被风吹动而停靠
高荷:高耸挺立的荷叶
伞柄:喻指荷叶的茎秆
徧:同“遍”,到处、周遍
水中天:水面倒映的天空
赏析
本诗以拟人手法将落花比作小舟,赋予其自主漂游的生命感。“泊了又离离又泊”以叠词与回环句式,生动摹写花瓣随水波起伏、欲止还行的动态节奏,极具画面感与韵律美。诗人以童真视角凝视微小物象,于寻常池景中发现盎然意趣,既展现初秋荷塘的清幽静谧,又流露出对自然万物细致入微的观察与怜爱之情,典型体现了诚斋体活泼自然、即景成趣的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。