提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里晚年闲居吉水东园时,描绘雪后初晴午间所见梅景与心境,抒发老而弥笃的赏梅雅趣及超脱尘俗、物我两忘的闲适情怀。
译文
天色微阴,小雪初停,午后小睡刚醒,神思尚有些慵懒朦胧。
梅花横斜在破屋旁,枝头残雪已不多;云雾散去,露出了东山最高的山峰。
莫说这大好风光辜负了我这老翁,我该拿什么功业来报答这岁暮残冬?
唯有备上土羔、嫩菜和鹅儿酒,醉入梅林深处,幻化作一只寻香的蜜蜂。
注释
轻阴:微阴的天气
小霁:小雪初止或雪后微晴
惺松:形容刚睡醒时神志不清爽、慵懒的样子
亏:辜负、欠缺
土羔:指幼嫩的羊羔肉,亦泛指乡野粗简的肴馔
菜甲:蔬菜初生的嫩叶
鹅儿酒:宋代一种色黄味醇的名酒,因色如雏鹅绒毛而得名
赏析
全诗语言浅近自然,体现诚斋体活泼灵动之风。颔联“梅横破屋无多雪,云放东山第一峰”以动写静,“横”字状梅枝疏影之姿,“放”字赋云雾以人情,画面清新生动。尾联想象奇绝,诗人愿醉化蜜蜂融入梅林,将爱梅之情推向极致,既是对残冬风光的深情酬答,更彰显了超越世俗功业、与自然合一的高洁志趣与生命热忱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。