提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里携子雪中游览东园所作,描绘冬日园林虽未修整却因雪景而别具清奇之趣,表达了诗人随遇而安、以雪为乐的闲适心境与高雅审美情趣。
译文
东园草率未经整治,显得不够整齐,
但在观赏雪景时,却最显清雅奇特。
不要嫌弃踏雪弄湿了青布鞋子,
自有美玉般的白雪隔开了路上的泥泞。
注释
草草:草率、未经精心修整的样子。
清奇:清新奇特,指雪后园林别具一格的美感。
琼瑶:美玉,此处比喻洁白纯净的积雪。
隔:阻隔、覆盖,指雪将泥土遮盖。
赏析
本诗语言浅近自然,体现诚斋体活泼灵动之风。首句以“未整齐”反衬次句“最清奇”,化残缺为审美优势,彰显诗人独特眼光。后两句以“莫嫌”劝慰,将踏湿鞋袜的俗虑转化为赏雪的雅兴,“琼瑶隔路泥”既写雪之洁净,又寓精神超脱尘垢之意。全诗于日常琐事中提炼诗意,展现宋人理趣与生活美学,情感真挚而不矫饰,名句“自有琼瑶隔路泥”尤见以物喻心之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。