诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水仙盛开留子上弟小酌

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

杨万里于家中水仙盛开之际,留弟弟小酌赏花。诗作记述兄弟对饮之乐,抒发花酒俱备、亲情融洽的闲适情怀与超脱心境。

译文

亲手种下的凌波仙子散发幽香,今年竟收获了十斛之多。 要知道我这诚斋之中,简直是富有的水仙国度。 有酒时偏偏缺少好花相伴,有花时又遗憾没有佳客共赏。 如今与你相对坐在花前,若不喝醉便觉得辜负了良辰。 等到开口劝酒已不算真情,无需相劝你我各自举杯索饮。 哪里还分得清是醉还是醒,今夜究竟是何等美好的时刻。

注释

凌波香:指水仙花,典出曹植《洛神赋》“凌波微步”,后世以凌波仙子喻水仙。 十斛:形容数量极多,斛为古代量器。 诚斋:杨万里的书斋名,亦为其号。 富底:即“富的”,意为富有、丰盛。 欠:缺少。 恨:遗憾。 子:指诗人的弟弟。 了得:此处意为圆满、尽兴,不辜负美景。 索:主动索取、自斟自饮。

赏析

此诗语言浅近自然,尽显诚斋体活泼真率之风。诗人以“十斛”“水仙国”夸张写花之繁盛,又以“有酒偏欠花,有花恨无客”的转折铺垫,凸显兄弟对酌之难得。“待劝已非真,不劝两自索”堪称名句,摒弃世俗客套,刻画出至亲间不拘礼法、心意相通的默契与自在。全诗由物及人,由景入情,在醉醒难辨的朦胧中,将赏花饮酒的雅趣升华为超越时空的亲情体验,展现了宋诗理趣与生活气息的完美融合。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品