提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里题赠友人谢昌国之作,赞其辞官归隐桂山堂后,以桂菊为伴、超脱尘俗的高洁志趣与清雅生活。
译文
您从朝廷殿阁中拂袖而出,回到西江畔的草堂安然高卧。
山中种满了桂树浑然一片,难怪月宫里的桂树反而没了香气。
秋日金桂可作晨间饭食,小径黄花能充傍晚口粮。
曾经脚踏星辰头戴獬豸冠,如今一朝脱下官服在沧浪水中洗涤尘缨。
注释
艮斋:南宋宫殿名,代指朝廷或宫廷。
明光:汉代宫殿名,此处借指朝廷殿堂。
怪来:怪不得,难怪。
月窟:指月宫,传说月中有桂树。
金粟:桂花的别称,因其色黄如金、形小如粟。
三径:典出陶渊明《归去来兮辞》,代指隐士居所的小路。
履上星辰:形容身居高位,接近天子。
冠上豸:指御史等官员所戴的獬豸冠,象征执法公正。
濯沧浪:化用《楚辞·渔父》典故,喻指洗去官场尘垢、归隐江湖。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用夸张与典故营造意境。颔联“种满山中浑是桂,怪来月窟更无香”以人间桂盛压倒月宫之奇想,极言桂山堂环境清幽绝俗,构思新颖别致。颈联以“金粟”“黄花”入馔,将隐逸生活诗意化,尽显淡泊自适之情。尾联通过朝服与沧浪的强烈对比,凸显友人脱却荣禄、回归自然的精神解脱。全诗语言清丽流畅,既赞友人高洁品格,亦寄寓诗人自身对林泉生活的向往,体现了诚斋体活泼自然的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。