提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里乘舟返乡途中,记述顺风疾行二百里之快意。借风浪、柳芦、归舟等意象抒写畅快之情,尾联以病鹤出笼自喻,暗含脱离官场束缚后的复杂心绪。
译文
狂风撼动大地,仿佛地面都在漂浮波动;巨浪拍击长空,裹挟着天际一同奔流。
岸边的柳树在风中狂舞翻飞,不知因何而欢喜;芦苇花深深低伏如叩拜,久久不肯停歇。
两岸群山连绵后退,宛如骏马飞驰而过;一叶孤帆乘着长风,千里相送我这归乡之舟。
我就像那久困樊笼的病鹤,终于得以独自高飞;可回望那曾经禁锢我的金笼,心中才泛起一丝愁绪。
注释
赵屯:地名,在今安徽境内,为诗人行程经停之处。
杨林池:地名,位于赵屯附近,诗人因风大在此停泊住宿。
带天流:形容浪涛极高,仿佛连着天空一起流动。
拜杀:形容芦花在强风中极度低伏摇曳的姿态,拟人化写法。
走马:比喻船行极快,两岸山峦如奔马般向后掠过。
金笼:喻指官场或仕途的束缚。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用夸张与拟人手法。首联“动地”“拍天”极写风浪之壮阔,气势磅礴;颔联以“舞翻”“拜杀”赋予柳、芦以人的情态,生动传神地刻画出狂风中的动态美。颈联“万山如走马”化静为动,凸显舟行之速与归心之切。尾联笔锋一转,以“病鹤出笼”自况,将顺风疾行的生理快感升华为精神解脱的喜悦,而“始欲愁”三字又微妙透露出对过往宦海生涯的复杂回味,使全诗在豪迈中见深沉,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。