提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里题赠友人曾无疑之作,以奇幻想象描绘其爱云成癖、筑巢栖云的雅趣,赞颂其超脱尘俗、与自然合一的高洁情怀。
译文
兰芷溪边住着曾先生,每日以兰花为食、溪水为饮。
还嫌尘土玷污了荷叶般的衣裳,便把家搬到龙山西边更西处。
清晨穿着草鞋登上山嘴,瞥见一小片云从石边升起。
急忙追赶捉住一团如絮的云,用衣襟包裹袖藏不肯放手。
片刻间云朵奔腾冲出怀抱,散满晴空哪里还能收回。
云神却与曾先生嬉戏,将云展开为大幕、掀开作披肩。
独自携着曾先生登上云中巢穴,其上无天、其下无地。
忽然听到雷神阿香笑着呼唤一声,曾先生惊惶四顾,云巢也已消散。
归来后仿照云的形态筑巢,夜夜都有流云来宿于巢上。
注释
兰芷:香草名,喻高洁品格
荷衣:荷叶制成的衣服,指隐士服饰
芒屦:草鞋
山觜:山嘴,山体突出处
毬:同“球”,团状物
云师:神话中掌管云的神灵
褰:揭起、撩起
帔:披肩
阿香:传说中推雷车的女神,此处代指雷声
赏析
此诗构思奇诡,充满浪漫主义色彩。诗人以夸张笔法写曾子捉云、登云巢的幻境,将无形之云具象化为可捉、可裹、可居之物,极富童趣与想象力。“其上无天下无地”一句,营造出超越时空的空灵境界,象征精神绝对自由。结尾由幻入真,以“学云样”筑巢收束,既呼应题旨,又暗喻主人心境如云般自在无羁。全诗语言活泼流转,体现了诚斋体自然清新、诙谐灵动的艺术特色,寄托了对高洁人格的由衷赞美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。