诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送丘宗卿帅蜀三首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杨万里送别友人丘宗卿赴任四川安抚制置使所作,以诸葛亮、东晋名士喻其才略风度,赞其镇守蜀地之功勋与朝廷重用西帅之深意。

译文

您的人品才干宛如隆中隐居的卧龙诸葛亮, 风韵气度恰似江左东晋的那些名流贤公。 整个四川的军政大权都汇聚于您的帅旗之下, 万里长江的险要形势尽在您羽扇轻摇的运筹之中。 玉垒山顿时廓清了长久弥漫的晨雾, 雪山也因秋风乍起而显得更加庄重威严。 近来朝廷中枢多有出自西蜀的统帅, 谁说拜相封侯的机遇只属于江东人士呢?

注释

丘宗卿:即丘崈,字宗卿,南宋名臣,时任四川安抚制置使。 隆中汉卧龙:指三国蜀汉丞相诸葛亮,曾隐居襄阳隆中,号卧龙。 江左晋诸公:指东晋时期江南的名士风流人物,形容风度儒雅。 牙旗:古代主帅帐前所立饰有象牙的大旗,代指将帅或军权。 羽扇:用鸟羽制成的扇子,诸葛亮常持之指挥军事,喻从容调度。 玉垒:山名,在今四川都江堰市西北,为蜀地要塞。 宿雾:久聚不散的雾气,喻指边境积弊或战乱阴霾。 廊庙:指朝廷中枢机构。 西帅:指在西部边疆任职的统帅。 出相:出任宰相,古有“出将入相”之说。

赏析

本诗善用典故与对仗,首联以卧龙、晋贤双喻,兼赞友人之才略与风度,贴切典雅。颔联“牙旗底”“羽扇中”以小驭大,将万里江山纳入从容指挥之间,气象宏阔而不失儒将风范。颈联写景寓情,以玉垒雾开、雪山秋肃象征边患平息、威仪重整,意境雄浑。尾联由个人功业升华至国家用人格局,打破地域偏见,既慰勉友人,又彰显朝廷重西陲之深意。全诗格调高华,情理交融,堪称宋代送别诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品