提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里题写友人葛子固所藏《苏道士江行图》之作,借画中君山烟波之景,抒发对江南水乡生活的向往与归隐画境、全家栖居其中的超脱情怀。
译文
在江行图上指着君山胜景,
告诉那浩渺烟波不必再向外寻看。
从蒸水买船一路归向霅水,
全家人都搬进了这画图之间。
注释
跋:写在书籍或字画后面的文字,多为评述或记事。
葛子固:杨万里的友人,生平不详。
苏道士:画作原作者,身份为道士,名不详。
君山:又名湘山,位于湖南洞庭湖中,风景秀丽。
寄语:传话,此处指对着画中景物表达心意。
蒸水:湘江支流,在今湖南衡阳一带。
霅水:即霅溪,在今浙江湖州,代指江南水乡胜地。
赏析
此诗构思新奇,打破现实与艺术的界限。诗人不赞画技而直抒胸臆,将“不用看”真山水与“搬入画图间”形成张力,凸显画作逼真动人及自身厌尘世、慕清幽的心境。“全家搬入画图间”一句尤为精妙,以夸张想象化虚为实,既是对画境的极致赞美,亦寄托了携家归隐、寄情林泉的理想生活图景,语言浅白而意趣盎然,体现了诚斋体活泼自然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。