提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里乘舟经过鹅行口回望和州鸡笼山所作。诗人以拟人手法写山峦送别,抒发对山水的眷恋之情,体现诚斋体活泼自然、清新脱俗的艺术风格。
译文
两个月来青山始终相伴未曾片刻分离,
进入城中便再也见不到山影了。
万千山峰仿佛都送我归去又折返,
唯有鸡笼山依依不舍不肯辞别。
注释
鹅行口:地名,位于今安徽和县附近水路要冲
和州:古州名,治所在今安徽和县
鸡笼山:山名,在和州境内,形似鸡笼而得名
不暂离:未曾有片刻分离
未肯辞:不肯告别,形容山峦似有情意
赏析
此诗典型体现诚斋体“活法”特色,以拟人手法赋予群山灵性。“万峰送我都回去”将静态山峦化为动态送行者,构思新奇;“只有鸡笼未肯辞”更以特写突出依恋之情,化无情为有情。语言浅白如话却意趣盎然,在寻常行旅中发掘诗意,既表达对山水的深切眷恋,又展现诗人敏锐的观察力与幽默感,读来亲切自然,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。