提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里《江雨三首》其二,作于诗人闲居或行旅途中观雨之时。全诗以清新笔触描绘檐下雨景,体现诚斋体活泼自然、善于捕捉生活意趣的独特风格。
译文
雨中请不要关上涂油的窗户,
雨滴落下既可赏玩又可聆听。
万千雨珠仿佛都已进贡到龙宫去了,
只剩下屋檐前几颗供人观赏。
注释
油窗:涂有桐油用以透光防雨的窗户。
莫要关:不要关闭,表达诗人对雨景的喜爱与留恋。
堪翫:值得赏玩,“翫”同“玩”。
洒堪闻:雨声洒落悦耳动听,值得倾听。
万珠:比喻密集的雨滴如珍珠般晶莹。
龙宫:神话中龙王居所,此处借指雨水归入江河大地。
剩得:只剩下,带有珍惜与庆幸之意。
赏析
此诗典型体现诚斋体“活法”特色,语言浅白而意趣盎然。诗人以“莫要关”的口语化劝慰起笔,将听雨赏雨化为主动的生活雅趣。“万珠贡入龙宫”想象奇崛,把自然降雨拟作向龙宫进宝,既写雨势之盛,又暗含对天地造化的礼赞。末句“剩得簷前数颗看”由宏阔转为细微,以珍视之情收束,在寻常雨景中提炼出诗意与哲思,展现了杨万里对自然万物敏锐而温情的审美观照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。