诗词大全 名家 朝代 专题 名句

阻风泊舒州长风沙二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

杨万里舟行舒州长风沙时因风受阻所作。诗人借行程顺逆之变,抒发对世事无常的感慨,以狙公喻造物主,表达对命运弄人的无奈与旷达。

译文

在鸾溪北岸解开缆绳,乘船向东漂过雁汊。 才刚遇到一天顺风,却又被大风阻隔了四程路途。 世间万事都在乘除消长之中,千年时光也不过瞬息之间。 请你擦亮眼睛看清,造物主就像那朝三暮四的狙公一样戏弄人。

注释

解缆:解开系船的缆绳,指开船启程。 鸾溪:地名,位于舒州境内。 雁汊:水流分岔处,因地形或水势得名。 四程:四个驿程或航段,形容被风阻滞的路程之长。 乘除:本为算术术语,此处喻指人事盛衰消长、得失相抵的变化规律。 造物:指创造万物的主宰或自然命运。 狙公:养猴人,典出《庄子·齐物论》“朝三暮四”故事,喻指玩弄权术、反复无常者。

赏析

此诗以行舟阻风为切入点,由具体行程升华为哲理思考。前四句叙事工整,“一日顺”与“四程风”形成强烈对比,凸显人生际遇的无常。后四句转入议论,将万事归于“乘除”消长,千年视作“瞬息”,时空对照中透出苍凉感。尾联以“狙公”喻造物主,化用庄典而翻出新意,既含对命运拨弄的愤懑,又具超然物外的冷峻幽默。全诗语言平易而意蕴深沉,体现诚斋体理趣与性情交融的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品