提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里因风阻泊于雷江,次日晨行遇雨复停。此诗为组诗第三首,描绘雨中云山变幻之奇景,抒发对自然造化的赞叹与羁旅中的审美愉悦。
译文
山峦已经展现出万千姿态,云雾却仍显得太过顽劣横生。
浓白的云气横亘在半山腰,淡淡的云霭轻扫过数座青峰。
倒映在水中的影子上下颠倒,迎着晨光时而昏暗时而明朗。
我这一泓江水并不孤单寂寞,上天赐予了这碧玉瑶台般的屏风。
注释
诘朝:次日清晨。
劣生:顽皮、不驯顺的样子,此处拟人化形容云雾变幻莫测。
淡扫:形容薄云如女子淡妆轻拂山峰。
晦明:忽暗忽明,指云雾流动遮蔽日光所致。
吾泓:诗人自指眼前这一片江水。
孤杀:极度孤单寂寞。
碧瑶屏:比喻青翠如玉的山峦宛若屏风。
赏析
此诗以灵动笔触捕捉雨中云山瞬息万变之美。“浓横半岭白,淡扫数峰青”对仗工巧,浓淡相宜,将云雾的层次感与动态美刻画入微,堪称写景名句。诗人以“劣生”状云,赋予自然以俏皮性情,体现诚斋体活泼诙谐之风。尾联由景入情,将山水视为天赐伴侣,化羁旅孤寂为审美欢欣,展现了杨万里善于从困顿中发现诗意、与自然相亲的独特情怀,语言浅近而意趣盎然。
以上简介/译文/赏析仅供参考。