提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里途经长江小孤山时所作，借民间传说将山水拟人化，以幽默笔触描绘大姑、小姑与彭郎的趣事，展现诚斋体活泼自然的独特诗风。
译文
大姑山年老已显丑陋，小姑山年轻而秀丽。
她亭亭玉立于水精宫中，罗袜轻移似生微尘，翠袖随风飘舞。
彭郎山袒露腹部正醉卧酣眠，小姑山却在春风前翩翩起舞。
自古以来同处一室难有双美，天地之间竟真有这彭郎相伴。
注释
大姑：指长江边的大孤山，俗称大姑山
小姑：指长江中的小孤山，俗称小姑山
水精宫：即水晶宫，形容江水清澈如仙境
罗袜生尘：化用曹植《洛神赋》典故，形容步态轻盈
彭郎：指澎浪矶，民间传说为小姑之夫
坦腹：袒露腹部，形容彭郎山形如醉卧之人
同室无双美：谓两山并存却一丑一秀，难以兼美
赏析
此诗典型体现诚斋体活泼诙谐之风。诗人巧借民间传说，将大孤山、小孤山与澎浪矶拟人化为家庭成员，以“老丑”与“少秀”对比凸显小姑之美。“婷婷独立”“罗袜生尘”化用洛神意象，赋予山峦灵动仙姿；“坦腹醉眠”与“起舞春风”形成动静相映的戏剧画面。末句以调侃语气收束，既赞造化奇趣，又暗含对自然鬼斧神工的惊叹。全诗语言浅白而意趣盎然，打破传统山水诗庄重格局，以俗为雅，展现了杨万里对自然万物亲切幽默的独特审美观照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。