提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里途经彭泽县拜谒陶渊明祠堂时所作,借典故与议论赞颂陶潜不慕荣利、坚守节操的高洁品格,抒发对先贤的深切敬仰之情。
译文
梦中已熟谙邯郸富贵如梦的虚幻,言谈间倍感栗里故园的亲切。
未曾听说挑担卖柴的俗汉,会真正羡慕采薇隐居的高士。
停下行程等待来日再访,细细思量仍觉自己略显贫乏。
世人只道他轻视五斗米俸禄,实则典当了价值万金的宝贵身心。
注释
邯郸熟:化用黄粱梦典故,喻指功名富贵如梦境般虚幻短暂。
栗里:陶渊明故乡地名,此处代指其故居或精神归宿。
担板汉:本指挑担之人,禅宗用以比喻见识浅薄、执着表象者。
采薇人:指伯夷、叔齐不食周粟采薇而食,喻指坚守气节的隐士。
小贫:诗人自谦之词,意指自身境界修养尚不及陶渊明。
五斗米:指陶渊明任彭泽令时的微薄俸禄,代指官场名利。
典没:典当、舍弃之意,强调为守节而付出的巨大代价。
赏析
此诗以议论入诗,用典精切而不晦涩。首联以“邯郸梦”与“栗里亲”对举,凸显陶渊明弃官归隐的清醒抉择。颔联借“担板汉”与“采薇人”的反差,批判世俗功利眼光。颈联转写自身瞻仰时的谦卑心态,情感真挚。尾联“只欺五斗米,典没万金身”为全篇警策,以“欺”字翻出新意,指出世人误读陶潜轻贱微禄,实则其以万金之身换取自由,深刻揭示了隐逸背后的精神重量,语言平易而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。