提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里乘船经杨港渡入交石夹时所作,描绘江行途中荻岸绵延、水色树影变换之景,抒发羁旅厌倦之情,兼写醉客闲态以反衬自身愁绪。
译文
两岸的荻花什么时候才能走完,这艘松木小船还要停泊几日?
涌来的波浪泛着全蜀般的白色,退去的树木显出两淮似的青色。
柔软的橹声本应格外清脆悦耳,远行之人却早已听得心生厌烦。
不知是谁家子弟喝醉了酒,正垂着手俯瞰着江边的亭子。
注释
荻岸:长满荻花的江岸
松舟:松木制成的船
全蜀白:形容江水如蜀地雪浪般洁白
两淮青:指岸边树木呈现淮南淮北一带的青翠之色
柔樐:摇动时声音轻柔的船橹
征人:远行在外的旅人
谁子:何人,某人
瞰:俯视
赏析
此诗以工整对仗勾勒江行画卷,“波来全蜀白,树去两淮青”以地域色彩喻水树之色,气象开阔而笔法新奇。诗人借“柔樕殊清响”与“征人自厌听”形成感官反差,以乐景衬哀情,道尽旅途倦怠。尾联忽转写醉客垂手瞰亭之闲逸姿态,与自身奔波之苦构成鲜明对照,不言愁而愁思愈深,体现了诚斋体善于捕捉瞬间情态、寓深情于淡语的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。