提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里舟行途中所作,描绘穿越交石夹水道的见闻与心境。诗人借山水明暗之景与鸟鸣声趣,抒发年老后唯寄情杯酒、再无世俗春心的淡泊感慨。
译文
驶入山夹水道,看似宽阔实则狭窄,
临近水流之处,流速虽缓水却很深。
初升朝阳照亮了东面众多峰峦,
西侧山坳背光处自然多是阴影。
脱袴鸟啼叫仿佛在嗔怪世人俭朴,
提壶鸟鸣声好似在劝我举杯斟酒。
人至老年除了饮酒之外,
心中再无半点惜春伤春的情思。
注释
夹:两山之间狭窄的水道。
岫:山峰,山峦。
西崦:西边山坳或山坡背阴处。
脱袴:鸟名,即鹁鸪,其鸣声似“脱袴”。
侑:劝酒,助兴。
春心:指惜春、伤春之情,亦泛指世俗情致。
赏析
本诗体现诚斋体活泼自然之风。首联以“宽中窄”“慢处深”精准捕捉峡江地貌特征,对仗工稳而富有理趣。颔联写光影向背,寓含世事阴阳相生之哲思。颈联巧用鸟鸣谐音,“脱袴”“提壶”拟人化,将自然声响化为与人对话的雅趣,生动诙谐。尾联由景入情,以“除饮外”“没春心”作结,表面言老境颓唐,实则透出超脱尘俗、安于淡泊的旷达心境,语言浅白而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。