提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里途经鄱阳湖大孤山时所作,借民间传说将山峦拟人化,以诙谐笔调写大姑山“拒婚”趣事,寓含对时光流逝与人生际遇的微妙感慨。
译文
小姑山年少时便嫁给了彭郎矶,大姑山未曾出嫁独自守寡。
小姑山有了丈夫好似织女有牛郎相伴,大姑山没有夫君就像嫦娥般孤寂。
庐山和慈母山也曾充当媒人,拿着斧头作伐去跟五老峰说亲。
东方那位五老峰年纪稍长还算合适,比起彭郎矶来显得更为老成稳重。
大姑山背过身去哭着说道,哪有老人还能匹配年少之人呢。
大姑山年复一年如今自己也已老去。
注释
小姑:指鄱阳湖中的小孤山
彭郎:指长江边彭郎矶,民间传为小孤山之夫
大姑:指鄱阳湖中的大孤山
阿姮:即嫦娥,代指独居无偶的女子
庐慈:指庐山与慈母山
执柯:手持斧柄,典出《诗经》,喻指做媒
五老:指庐山五老峰
匹似:匹配、相当
赏析
此诗艺术特色鲜明,通篇运用拟人与神话典故,将自然山水转化为具有喜怒哀乐的人物形象。诗人以幽默诙谐的口语入诗,打破传统山水诗的庄重感,赋予大孤山鲜活的人格与情感。“岂有老人会年少”一句既是对世俗婚配观念的戏谑,又暗含对岁月无情的深沉叹息。全诗在轻松调侃的表象下,流露出对生命孤独与时光易逝的悲悯,体现了诚斋体活泼自然、理趣盎然的独特风格,使地理景观升华为富含人情味的文学意象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。