提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里游庐山时赠万杉寺长老之作，记述乘舆览胜、考辨古迹之经历，融山水奇景与禅意雅趣于一体，抒发对自然造化及同游情谊的深切感怀。
译文
乘坐着斑竹制成的小轿，手持古老的青色地志图册。
起初穿过千株高大的松树，忽然仰望到万仞陡峭的绝壁。
观赏山峦却不知其名，翻阅地志又错过了眼前的山色。
一路行走询问不停，各处景致才逐渐能够辨识。
不知是哪个朝代的五位老人，登上山峰化作了岩石。
如今已过了多少个春天，想来牙齿也已无力咀嚼。
上天赐予五老峰如玉乳般的泉水，供他们作为早餐。
陶渊明昔日醉眠的地方，石头上还印着耳朵的痕迹。
王羲之养鹅的池水边，苔藓花痕浸渍着残留的墨迹。
仙鹤在南天青空中鸣叫，神龟向着白色的北斗星叩拜。
与栖贤寺的缘分不浅，借云霞为席以明月为枕。
万杉寺与开先寺之间，泉水飞溅如同弄碎了珠玉璧环。
病眼贪婪地极目远眺，脚底生茧害怕走遍全山。
一同游览的多是俊逸之士，清淡交谈中半数通晓禅理。
这次到来大概是上天假借机缘，否则凡人怎能抵达此境。
归船载着拂晓的星辰离去，回首往事彼此相互追忆。
注释
肩舆：古代一种由人抬行的代步工具，类似轿子。
斑筠：指有斑纹的竹子，此处代指竹制小轿。
地志：记载地方地理、沿革、名胜的书籍。
五老人：指庐山五老峰，传说由五位老人化石而成。
玉乳：比喻五老峰下甘美如乳汁的泉水。
渊明：东晋诗人陶渊明，曾隐居庐山附近。
逸少：东晋书法家王羲之，字逸少，相传曾在庐山养鹅习书。
栖贤：庐山著名寺院栖贤寺。
万杉：庐山万杉寺，本诗受赠者大琏长老驻锡之地。
开先：庐山开先寺，以瀑布闻名。
趼趾：脚底因久行磨出的厚茧，形容跋涉辛劳。
禅伯：对精通禅理僧人的尊称。
殆天假：大概是上天给予的机缘或恩赐。
赏析
此诗以纪游为线索，结构严谨而气韵流动。诗人巧妙处理“观山”与“披志”的矛盾，道出亲历山水胜过纸上考证的真知灼见。诗中用典自然，将五老峰传说、陶潜醉石、右军墨池等人文遗迹与鹤鸣龟拜的自然奇观交织，赋予庐山深厚的历史文化底蕴。“弄泉碎珠璧”一句以动写静，视听兼备，尽显诚斋体活泼清新之风。结句“归船载晓星”意境空灵悠远，既写行程之早，又寓别情之深，将山水之乐升华为超脱尘俗的禅悦体验，余味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。