提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里赴任途中经彭蠡湖时,记述行船逆风而进、顺应自然终得先行的经历,体现其诚斋体活泼自然、寓理于事的独特风格。
译文
众多船只争相疾驰,径直奔向两山口。
唯独我的船横向行驶,甘愿落在众船之后。
问知风向不正,按理应沿山右侧行进。
不惜耗尽力气,也要顺应风势而行。
忽然挂起孤帆,我的船反而率先前行。
注释
明发:黎明出发
争取疾:争着快速行驶
横趋:横向斜行
风不正:风向不顺或侧风
法当:按理应当
走山右:沿山体右侧航行
相就:顺应、迎合
却:反而
赏析
本诗以白描手法写行船之趣,语言浅近而意蕴深长。诗人通过“众船争疾”与“吾船横趋”的对比,展现不盲从、善审势的智慧。“要与风相就”既写实又寓哲理,揭示顺应自然规律方能事半功倍之理。末句“忽然挂孤帆,吾船却先走”转折灵动,充满惊喜与自得之情,典型体现诚斋体活法诗风,于日常行旅中提炼出耐人寻味的生活哲思与审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。