提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里乘舟过鄱阳湖,夜宿四望山下远眺庐山。诗中描绘庐山春晨雨后之秀润与暮色中群峰森列之庄严,借山喻人,赞其雍容内敛的君子品格,抒发由衷敬仰之情。
译文
渡过湖面看见远处的山峦,淡远得如同横亘的碧色烟霭。
清晨云气在晴日光辉中浮动,春雨滋润使山色饱含鲜活气息。
人世间哪里会有这般景致,心中必定怀疑这就是庐山。
从惊疑恍惚中尚未安定下来,想询问船夫却来不及开口。
傍晚时分停泊在四望山下,众多山峰森然罗列在眼前。
老夫急忙亲自指点询问,船夫回答说果然是庐山。
它像平地竖起的巨大屏障,又似倚靠长空展开的旌旗。
内在潜藏着秀丽温润的本质,外表却不显露奇特怪异的容颜。
这才知道名山的尊贵之处,绝非寻常山岭可以比肩。
宛如王公大臣般庄重严肃,又像有德贤人般雍容大度。
何必锋芒毕露、故作险怪,去惊吓那些世俗之人的眼光。
这不禁让我心生敬意,瞻仰之间忘却了所有忧愁烦恼。
还要等待一轮孤月升起,再敞开船篷眺望晴夜中的山峦。
注释
岫:山峰
澹:恬静、淡远的样子
蔚:云气弥漫的样子
霁晖:雨后初晴的阳光
涵:包含、浸润
宿惊:隔夜的惊疑或长久以来的惊叹
舟子:船夫
旗旜:古代旗帜的一种,此处形容山峰如旗帜般排列
班:等同、并列
严重:庄重严肃
忧端:忧愁的思绪
赏析
此诗以细腻笔触勾勒庐山神韵,由远及近、自晨至暮层层铺展。诗人善用比喻,将山势比作屏障、旗旜,更以“王公体”“德人贤”拟人化赞美,赋予自然山水以儒家君子人格。全诗不重奇险而尚秀润雍容,体现了杨万里诚斋体清新自然、理趣交融的特色。“潜抱秀润质,不露奇怪颜”一句尤为精警,既写山貌,亦寓修身之道,表达了对内敛含蓄之美的高度推崇,使写景升华为对理想人格的礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。