提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里乘船过棠阴砦险滩后所作,记述脱险经历与心境变化,表达历经风浪后的豁达及对生死的坦然态度。
译文
湖水尽头尚有残余微波,心里明知已无汹涌大澜。
纵目远眺仍觉空旷渺茫,最终渡河之人得以平安。
回想遭遇险情之时,片刻时光也觉难以熬过。
哪里有什么奇妙谋划,生死只能听凭上天安排。
怎知上天是否怜悯,除此之外人力无法掌控。
一场大风持续了整月,三日后忽然自行停歇。
未渡时面对波浪自然恐惧,既已渡过又何必欢喜。
险途已经多次踏过,老迈性命偶然再次保全。
回家后切莫向家人诉说,徒然惹得儿女流泪伤心。
也不要告诉同船之人,他们早已预言过此行艰险。
注释
棠阴砦:地名,在今江西境内,以水路险峻著称。
残渺:指水面残留的微小波纹。
博澜:广阔汹涌的大波浪。
分晷:极短的时间,形容度日如年。
奇画:奇特的谋略或办法。
控抟:把握、控制。
旬月:一整月。
阑:止息,停止。
畏涂:危险的道路,此处指险恶的水路。
同列:同船或同行之人。
赏析
此诗语言质朴自然,体现诚斋体平易晓畅之风。诗人以白描手法记述过险滩经历,将遇险时的惊惧与脱险后的淡然形成鲜明对比。“死生听之天”“既涉焉用驩”等句,展现其历经宦海沉浮后对命运的通透领悟。末二句叮嘱勿诉家人同列,既含体贴亲情之意,又暗寓人生艰险不足为外人道的深沉感慨,情感真挚而克制,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。