提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里《闷歌行》组诗之一,写于诗人北归途中。作品以浅白语言刻画羁旅愁绪,借北风阻舟之景抒发归心似箭却被迫滞留的无奈与烦闷。
译文
南方人刚刚整理好北归的船只,
北方的风一吹来便心生忧愁。
没想到北行的船已等待多日,
若北风不停息,行程便无法休止。
注释
南人:指诗人自己或南方籍贯的旅人。
理:整理、备办。
北归舟:向北返回的船只。
不道:不料、没想到。
不成休:不能停止、无法成行。
赏析
此诗语言平易如话,却情感真切。前两句以“方理”与“便作愁”形成时间上的紧促对照,凸显心理落差;后两句用“等多日”与“不成休”的重复句式,强化了等待的焦灼与无奈。全诗无一字言“闷”,而闷意自现,体现了诚斋体善于捕捉日常情境、以俗为雅的艺术特色。北风既是自然之风,亦象征仕途或人生中的不可抗力,使羁旅之愁具有普遍共鸣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。