提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里《闷歌行十二首》其六,作于诗人舟行鄱阳湖遇风浪之际。借写狂风巨浪中船只抛锚之景,抒发身处险境却泰然自若、无所依傍亦能安定的豁达心境。
译文
一阵狂风卷起万千浪花,宛如琼楼玉宇被抛向空中,
船上有几位同伴吓得脸色煞白,纷纷转过头去不敢直视。
不要害怕波浪滔天、沙洲全被淹没,
须知大海中的船只下碇停泊时,本就无需依赖沙洲。
注释
琼楼:喻指被狂风掀起的巨大白色浪花,状如美玉砌成的楼阁。
康郎:指船上同行的旅伴或船夫,此处形容人因惊恐而面色苍白。
掉头:转过头去,形容畏惧风浪不敢观看的情态。
洲:水中陆地或沙洲,此处代指可供船只停靠的依托之地。
下碇:抛锚停船,碇即系船用的石墩或铁锚。
赏析
本诗以奇崛比喻开篇,将滔天白浪比作“万琼楼”,既显风势之猛,又具壮美诗意。后两句由写景转入议论,以海船下碇不赖沙洲为喻,道出深刻哲理:真正的安定源于自身定力,而非外在凭依。诗人面对险恶风浪毫无惧色,反以从容语劝慰同行者,展现出宋诗特有的理趣与旷达胸襟。全诗语言浅白而意蕴深远,将自然景象与人生感悟浑然交融,体现了杨万里诚斋体活泼自然、寓理于事的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。