提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里晚年所作,记述山行水涉屡遭阻碍的经历,借舟车不稳之叹抒发人生困顿与诗人孤寂之感。
译文
重走昔日山间旧路,已觉疲惫不堪难以承受,
等到泛舟湖上,偏偏又遭遇逆风阻挡行程。
世间无论乘船还是坐车,竟没有一处安稳顺遂,
这天地之间,莫非只剩下我这个吟诗的老翁?
注释
不堪重:难以承受重复行走的劳顿与乏味
及:等到
阻风:被逆风所阻,无法顺利航行
乾坤:天地,此处指世间、人世
剩:仅存,唯独留下
诗翁:年老而仍作诗之人,诗人自指
赏析
本诗以平实语言写旅途困厄,前两句叙事,山行“不堪重”与湖泛“又阻风”叠加,层层递进展现身心双重阻滞。后两句由实入虚,将个人际遇升华为对世路艰险的普遍慨叹。“无一稳”三字力透纸背,道尽人生漂泊无依之感。结句以反问收束,“剩诗翁”既含自嘲,亦见孤傲,在无奈中彰显诗人以诗安顿生命的执着。全诗浅语深情,体现了诚斋体自然活泼而又意蕴深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。