提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里自吉州赴任途中,描绘乘舟过鄱阳湖时天晴风顺的畅快景象,抒发了诗人归途顺遂、心境开阔的喜悦之情。
译文
湖外的庐山仿佛已在招手相迎,春风正好吹送着木兰舟前行。
青天裹挟着红日在波涛中沐浴,白昼里水花如繁星在地上跳跃。
万顷琉璃般的湖面托起一叶扁舟,满头霜雪的旅人倍感今日快意。
返回庐陵的路本应向西而去,却借落潮之势扬起东帆顺势而行。
注释
木兰桡:以木兰木制成的船桨,代指精美的船只。
挟日:形容日光映照水面,似被波浪裹挟吞吐之态。
繁星:比喻阳光照射下飞溅闪烁的水花。
琉璃:形容湖水清澈明净如玻璃。
半簪霜雪:指诗人鬓发斑白,年事已高。
峭:通“趁”,意为利用、凭借。
赏析
全诗以明快笔调写湖上行舟之乐,意象新奇生动。“青天挟日波中浴”以拟人手法赋予自然动态美,“白昼繁星地上跳”将水花比作白日星辰,化静为动,极具视觉张力。颈联“万顷琉璃吹一叶”以宏阔湖面衬托孤舟轻盈,反衬出诗人超然物外的心境。尾联巧用“峭”字点出借势而行的智慧,既合水文规律,又暗喻人生顺势而为的豁达。全诗语言清新活泼,体现了诚斋体善于捕捉瞬间感受、寓理趣于景物的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。