提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里舟行安仁途中所作组诗之一,记录过湖时天气变化与船夫应对之态,展现诗人对自然规律的体察及旅途中的从容心境。
译文
南风吹来化作雨水,北风便随之停歇,
这哪里是春天的云彩能够自由自在?
只是凭借这般天时才得以顺利渡过湖面,
老船夫告诉我,实在不必为此担忧发愁。
注释
作雨:化为雨水,指风向转变带来降雨。
休:停止,平息。
岂是:难道是,表示反问语气。
只者:只是这个,指代前文所述的风雨交替之时机。
长年:船夫,因常年操舟水上故称。
报道:告知,告诉。
赏析
本诗以理趣见长,将自然现象与人生感悟巧妙融合。首二句以反问破除对春云自由的浪漫想象,揭示风雨交替乃天时规律而非云之自主;后二句借船夫之口点明顺应天时即可安然渡湖,化焦虑为坦然。语言平易晓畅而意蕴深远,体现诚斋体活泼自然、即景悟理的艺术特色。全诗在寻常舟行琐事中寄寓顺天应时的处世智慧,情感由疑转安,展现了诗人面对变幻时的豁达胸襟与对劳动经验的尊重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。