提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里舟行安仁时所作,描绘两个孩童在船上张伞借风的童趣场景,展现诗人对儿童天真聪慧的欣赏与对自然生活的热爱。
译文
一只渔船上坐着两个小孩,
他们收起竹篙停下船桨坐在船中。
怪不得没下雨他们也撑着伞,
原来不是为了遮雨而是用来借助风力行船。
注释
篙:撑船用的长竹竿
棹:划船的工具,类似船桨
怪生:怪不得,难怪
使风:利用伞面兜风以推动船只前行
赏析
本诗语言浅白如话,却意趣盎然。诗人以“怪生”设疑,末句点破“使风”之妙,将孩童巧思与天真烂漫刻画得淋漓尽致。全诗无一字直接赞美,却通过动作细节与心理揣度,传达出对童真智慧的由衷赞叹。这种即景成咏、寓情于事的写法,正是诚斋体活泼自然、贴近生活的典型体现,读来令人会心一笑,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。