提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里舟行安仁途中所作,描绘江上山水变幻之景。诗人以敏锐目光捕捉烟雨朦胧中的自然意趣,展现诚斋体活泼灵动、善于观察的艺术特色。
译文
远处群山初时如画卷般呈现在眼前,
忽然间云雾卷走山色,淡得仿佛虚无。
不要欺侮我年老眼睛依然明亮,
即便在烟雾迷蒙中也能数清山峰。
注释
遥山:远处的山峦
献画图:呈现出如画般的景色
卷去:指云雾遮蔽山色
淡如无:色彩淡薄近乎消失
莫欺:不要轻视或欺负
老眼犹明:年迈但视力尚好
和雾和烟:混杂着雾气与烟霭
渠:代词,指代远山
赏析
本诗体现杨万里“诚斋体”即景会心、语言浅近的特色。前两句以“献”“卷”拟人化手法,写出山色在云雾中倏忽变幻的动态美;后两句笔锋一转,以诙谐口吻自证眼力,将自然奇观与主观情志巧妙融合。“和雾和烟数得渠”一句尤为精妙,既写实景之朦胧,又显诗人赏景之执着与童趣,于平淡中见奇趣,展现了宋诗理趣与生活气息并重的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。